Category: włoskie słownictwo

Zbiory oliwek w Ligurii. Myślisz, że to bułka z masłem?

Kupiłeś dom we Włoszech, a wraz z nim drzewa oliwne. Najpierw zabierasz się za remont domu, ale z czasem dojrzewa w tobie marzenie o własnej oliwie. Co jednak zrobić, gdy nie masz pojęcia, jak się za to zabrać? Nie jesteś Włochem, ani rolnikiem, ani nawet działkowcem. Jesteś artystą, nauczycielem, twoje ręcę nie przywykły do ciężkiej pracy fizycznej.   Czy to…

niedobry-kotek

Włoski 365. Niedobry kotek! Podsumowujemy słówka, idiomy i fałszywych przyjaciół nr 89 -142

Dawno nie było podsumowania tego, co poznaliśmy w ramach projektu Włoski 365. Tymczasem na naszym liczniku pojawiła się cyfra #142! Prócz słówek poznajemy idiomy, zwracamy uwagę na „fałszywych przyjaciół” i podejrzanie brzmiące podobieństwa, które prawdopodobnie znaczą zupełnie coś innego, niż myślimy. Przypomnijmy sobie ostatnie tygodnie włoskiego wyzwania. Źródło Źródło Źródło Zaczynamy:)Zwierzęta:89. gatto – kot90. micio micia – kot, kotek, kocur, kotka, kocica91. cavallo –…

Olimpiada

Włoski 365. Słówka 62 – 88. Olimpijskie zwycięstwa i coś o robieniu skarpety

Ale napracowaliśmy się, przerobiliśmy w ciągu jednego tygodnia aż 26 słówek! Było o lataniu, moczeniu się w basenie, biegach narciarskich i szybkiej jeździe na lodzie:). A na koniec dorzuciłam Wam jeszcze idiom, coś o robieniu skarpety:). Źródła zdjęć podano poniżej Poniedziałek był dniem dla miłośników lotnictwa:) Źródło 62. elicottero [czyt. elikottero]- śmigłowiec63. cabina di pilotaggio [czyt. kabina di pilotadżdżio]- kabina…

Walentynki

Walentynki. Włoski 365. IV tydzień wyzwania, słówka 41 – 61

Za kilka dni Walentynki, San Valentino. Specjalnie z tej okazji trenowaliśmy emocjonujące słówka:). Ok, zajmijmy się powtórką słówek z ostatniego tygodnia. Jeśli obchodzicie Walentynki przecież możecie ich potrzebować! 41. preoccupato – zmartwiony 42. arrabbiato – zły 43. triste – smutny 44. imbarazzato – zakłopotany 45. impaurito – przestraszony 46. scortese [czyt. skorteze] – niegrzeczny 47. delicato [czyt. delikato] – delikatny…

cosa2

Włoski 365. III tydzień wyzwania, słówka 31 – 40

Od trzech tygodni uczymy się włoskich słówek na Facebooku, a co weekend robię dla Was na blogu podsumowanie. Nasz plan to nauczenie się 365 słówek. I idzie nam bardzo dobrze, prawda? Szykowanie dla Was słówek to dla mnie jedna z najprzyjemniejszych chwil dnia. Oto podsumowanie III tygodnia projektu Włoski 365. Na początek #falsiamici31. Cosa [czyt. koza] – co32. Capra – koza…

snow2

Włoski 365. II tydzień wyzwania, słówka 11-30

No to mamy mrozik, mamy zimę, kto ma szczęście – jest na nartach lub jeszcze lepiej – uciekł w tropiki:). Ale pracujemy ciężko i z dumą stwierdzamy, że tylko w tym roku poznaliśmy już 30 włoskich słówek, a jeszcze nie ma nawet końca stycznia. Pan Bałwan się z zimy cieszy, a my? A my powtarzamy słówka, które zasiliły w II…

italian_gestures

Projekt Włoski 365. Słówka 1-10

To był dla mnie pracowity tydzień. Rozpoczęłam 2 nowe projekty: Włoski 365 oraz Niemiecki 365. Oba wymagają ode mnie dobrej organizacji, szczegółowego planu i utrzymania samodyscypliny. Włoski 365 to projekt, którego celem jest nauczenie się w tym roku 365 słówek i jest to dla mnie prawdziwa przyjemność i urocza odskocznia od … nauki niemieckiego. Od poniedziałku do piątku publikuję włoskie słówka…

Sms-wloski-jezyk

Italia praktycznie. Xké 6, czyli o włoskiej sztuce sms-owania

Francesca, moja nauczycielka włoskiego, pewnego dnia kazała nam wyjąć z kieszeni komórki, zmienić język na włoski i przez tydzień tak używać telefonu. Ja od razu dorzucam swoje – podobny eksperyment zróbcie  z komputerem i powstrzymajcie pokusę, aby się przełączać na polski. To świetne ćwiczenie.   Ale to nie koniec. Francesca poprosiła, abyśmy pisali sms-y po włosku, a w tym przypadku…

Plakat._La_strada

Włoskie wyzwanie. Podsumowanie tygodnia #7. „La Strada” Felliniego

Słówka, które poznaliśmy w 7 tygodniu włoskiego wyzwania są świetną okazją, aby przybliżyć niezwykły włoski film „La Strada”. Uczyliśmy się „miejskich” słówek, jak ulica, czy droga, a „La Strada” to przecież w polskim tłumaczeniu „Na drodze”, czyli genialny film z 1954 w reżyserii Federico Felliniego, przez krytykę określany jako jedno z arcydzieł tego reżysera. Melodyjnie brzmiący włoski tytuł w wielu krajach nie był tłumaczony, także…

leter

Italia językowo. Włoskie wyzwanie. Podsumowanie tygodnia #6. Il Postino

W tym tygodniu załatwialiśmy sprawy na poczcie. Pisaliśmy list, kupowaliśmy pocztówkę, znaczek, widzieliśmy się także z naszym listonoszem. Kiedy ostatni raz dostaliście prawdziwy list pocztą? Źródło Polecam dziś fragmencik filmu Witaj na południu (Benvenuti al Sud), którego akcja ściśle związana jest z urzędem pocztowym. Signor Scapece ma do załatwienia ważną sprawę na poczcie, ale cóż … w końcu są na…